IM MÄRZEN DER BAUER
Aangemaakt op 26/11/2007Laatste aanpassing op 12/06/2024
Artiest: Joseph Pommer
Auteur: traditional
Jaar: 1884
Deel van een Oostenrijks Kalenderlied, componist onbekend. Eerste regel: So hasset die Sorgen, verjaget sie gar, waarna elke maand afzonderlijk aan bod kwam. Vooral de tekst van deze maartstrofe ging achteraf een eigen leven leiden. Priester Remigius Sztachovis vond So hasset die Sorgen in handgeschreven liedboeken uit de regio Heideboden in Hongarije, waarvan de oudste dateert uit 1808 en publiceerde het lied voor het eerst in 1867.
De beginnoten van het eerste Menuet uit Mozarts Haffner Serenade (Serenade #7 in D Groot KV 250) uit 1776 klinken identiek aan die van Im Märzen der Bauer/Zie Ginds Komt De Stoomboot.
Covers:
- 1912:
various [vanaf toen werd deze melodie gekoppeld aan sinterklaasversje Zie Ginds Komt De Stoomboot, voor het eerst gepubliceerd in 1851 door Amsterdams schoolhoofd Jan Schenkman in zijn versjesbundel St. Nicolaas En Zijn Knecht]
- 1926:
Albert de Booy [oudste opname als Zie Ginds Komt De Stoomboot, op Colibri-label]
- 1933:
Oom Bob [idem]
- 1950s:
- 1956:
Radiokinderkoor Jacob Hamel [als Zie Ginds Komt De Stoomboot]
- 1980s:
Leidse Sleuteltjes [idem]
- 1992:
André Rieu [idem]
- 1995:
Had hij een eeuw later geleefd, dan had Schenkman ongetwijfeld de Sint met een raket laten landen. Een stoomboot was in zijn tijd een al even technologisch wonder. Overigens bedacht diezelfde Schenkman in diezelfde bundel langs zijn neus weg tevens de noties 'uit Spanje', 'de zak van Sinterklaas' en 'knecht'...
