Liedjes met een vroegere vertolker dan de vertrouwde, opgelijst van oudste opname tot meest tot de verbeelding sprekende covers, dat is The Originals, sedert 1982 baken van muzikale informatie dwars door bodemlagen heen, teruggrijpend tot hoe ver het maar kan, zonder grenzen, oogkleppen of genade. Hier sla je betweterige kids (en kleinkinderen) voorzichtig mee om de oren telkens die weer maar eens een nabootser blijken achterna te hollen. Een tikje volstaat. Zo'n turf van straks 20.000 titels kan aankomen.
Artiest: Duo Hofmann
Auteur: Enrico Paoli/George Hofmann
Label: Odeon
Jaar: 1931
George & Truus. Zie ook: Jans Pommerans Uit Nieuweschans. Paoli = pseudoniem voor Henk Paauwe.
Covers:
Willy Derby [als Witte Rozen; ook op tekst van Paoli en ook over een Jantje, die in plaats van een vlieger een zusje krijgt; het is te zeggen: dat zusje bleek doodgeboren, terwijl ook zijn moeder de bevalling niet overleefde; kreeg Jantje te horen toen die de kraamafdeling binnenstapte met een boeketje witte rozen, betaald met eigen spaarcentjes]
Straatzangers [idem]
Johnny Jordaan [idem; en in '75 samen met Willy Alberti]
Manke Nelis [idem]
Ria Valk [als Witte Rozen (Dan Gaat M'n Spaarpot Open)]
Zangeres Zonder Naam [als De Vlieger en ook als Witte Rozen]
Jo Leemans [als Witte Rozen (Jantje Was Een Kleine Kleuter)]
Nico Haak & De Paniekzaaiers [met andere tekst en eigen melodie]
André Hazes [top 20 NL met wederom aangepaste tekst en melodie, crediting Antonius Le Roy, neef van André; in '79 ook als Witte Rozen]
Martijn Fischer [speelt André Hazes in biografische film Bloed, Zweet En Tranen]
Guido Belcanto [als Witte Rozen op lp Het Paviljoen Der Menselijke Driften; "De smartlap dat is onze blues", oordeelt hij stellig]
Voor Walter De Bucks Vliegerke, zie: Es war in Schoeneberg im Monat Mai. De Witte Rozen van Willeke Alberti en Gert & Hermien zijn covers van Une Rose (Laurent Rossi) uit '68.
Deze nooit aflatende zoektocht naar de oorsprong van werkelijk alle populaire muziek denkbaar werd in het verleden tot vier keer toe gebundeld en dit is de vijfde update, voor het eerst in het Engels. Omdat er volle tien jaar verliep sedert vorige editie, geldt meer dan ooit het adagium: weg met die oude versies, dit is de nieuwe maatstaf.
The Originals - Prequel of the Hits. Barstensvol content. Met de levensloop van straks 12.000 muziektitels, stuk voor stuk teruggevoerd naar hun vroegste manifestatie, vaak jaren voor de hitversie(s). Ook alle covers die ertoe doen worden meegegeven.
Het boek is beschikbaar via www.epo.be.
Nieuwe suggesties, aanvullingen en/of correcties kunnen steeds per post of via e-mail naar onderstaand adres verzonden worden:
Arnold Rypens
Rozenlaan 65
B-2840 Reet (Rumst)